глас 8С высоты снизшел еси, Благоутробне, погребение приял еси тридневное, да нас свободиши страстей, Животе и воскресение наше, Господи, слава Тебе.
глас 1Though thou wast of royal birth and lineage, O Hilda, thou didst spurn earthly riches and the allurements of the flesh. And cleaving with all thy heart unto Christ, thou didst take up the struggle of the monastic life. Wherefore, God endowed thee with such wisdom and prudence that all the people hastened unto thee for counsel and succour. O venerable one, entreat Him unceasingly, that He grant us great mercy. Перевод: Хотя ты и была царского происхождения и происхождения, о Хильда, ты отвергла земные богатства и плотские соблазны. И, всем сердцем прилепившись ко Христу, ты приняла подвиг иноческой жизни. Поэтому Бог наделил тебя такой мудростью и благоразумием, что все люди спешили к тебе за советом и помощью. О, достопочтенная, моли Его непрестанно, чтобы Он даровал нам великую милость.
глас 8Воскрес из гроба, умершия воздвигл еси, и Адама воскресил еси, и Ева ликует во Твоем воскресении, и мирстии концы торжествуют еже из мертвых востанием Твоим, Многомилостиве.
Слава
глас 6As the waves of the North Sea wash the strands of Whitby, O venerable Hilda, so let thy supplications wash over our sins, which are more than the sands of the sea, to sink them in the unfathomable depths of the mercy of God. As one who standeth with great boldness before the throne of Christ the King of kings, intercede for us now, that by thine entreaties we may find a place at His right hand. Перевод: Как волны Северного моря омывают берега Уитби, о достопочтенная Хильда, так пусть твои мольбы омоют наши грехи, которых больше, чем песка морского, чтобы потопить их в неизмеримых глубинах милосердия Божьего. Как тот, кто стоит с великим дерзновением перед престолом Христа, Царя царей, ходатайствуй за нас сейчас, чтобы твоими мольбами мы могли найти место одесную Его.
И ныне
глас 6Предстательство христиан непостыдное, ходатайство ко Творцу непреложное, не презри грешных молений гласы, но предвари, яко Благая, на помощь нас, верно зовущих Ти, ускори на молитву, и потщися на умоление, предстательствующи присно, Богородице, чтущих Тя.